Catégorie : Non classé

(français)

« Estas obras se elaboran a partir de la sensación que he experimentado al mirar las ventanas, la luz filtrante, un juego de proporciones, de volúmenes, de colores o lo que sugiere un conjunto « 

Obras sobre papel, las composiciones de Norma oscilan entre abstracción y figuración. Su aspecto acuarelizado y la aparente simplificación de las formas, nos hacen pensar a menudo a las pinturas de Paul Klee. Sin embaro, encuentran su singularidad en la elección de los colores (gris o azul), de las aguadas, las transparencias, y contrastes, como bajo el efecto de la luz a través de las persianas, de rayos amarillos, ocres, anaranjados, rojos, azules, a menudo negros.

Ya sea que miren hacia un lugar cerrado y oscuro, o que se abran a un exterior que imaginamos bañado de sol, que formen un conjunto armonioso sobre una fachada, que sean más o menos reconocibles, las ventanas de Norma están siempre presentes en nuestro espíritu – y más, nos hacen soñar.

Toutes les Nouvelles, Rambouillet, novembre 1988
(regreso)

(français)

Algunos artistas entran en la pintura como cuando se penetra en una plaza fuerte al final de una batalla, cubiertos de sangre y heridas ; otros, no menos eficaces, se introducen aprovechando un pasaje escondido, sin ruido ni furor, como por efracción. Norma es de estos.

Ninguna violencia, ningún choque, ningún montaje expresivo, sólo un pacto secreto con la luz y sus juegos vibratorios dan a su visión su espacio propio – a la frontera de lo concreto y de lo abstracto, de la opacidad y de la transparencia, de lo evidente y lo confuso -, así como su propio tiempo, el de la memoria y el del olvido.

Memoria de nubes, dilución de humos, evanescencia de las luces de la ciudad en las ventanas del tren a la caída de la noche, irisaciones solares, aberturas nítidas o reflejos eléctricos : son otras tantas aventuras luminosas que el pintor al ojo táctil fija en su lenguaje mineral.
Desgarres, deshilachaduras, asperezas de papales de seda, pegamentos y tintas constituyen los materiales con los que se elabora esta entomologia de reflejos

Yves Belaubre

Introducción a la exposición « Ventanas, obra sobre papel », espace Bonvin, maison de l’UNESCO, Paris, 1988